News

18. Mai 2023

Kann Weißwasser die Serie gegen Sebnitz fortsetzen?

Am Samstag kommt es zum Duell zwischen dem VfB Weißwasser und dem BSV 68 Sebnitz. Die Gastgeber kämpfen um den Klassenerhalt, während die Gäste ihren fünften Platz verteidigen wollen. Wer wird die Oberhand behalten? Im Hinspiel gelang unseren Männern der erste Sieg im dritten Spiel gegen Sebnitz. Können sie diesen Erfolg wiederholen und den 10. Saisonsieg feiern? Oder wird Sebnitz vor heimischer Kulisse zurückschlagen? Das Spiel beginnt um 15:00 Uhr im Waldstadion.
Unsere zweite Mannschaft steht am Samstag vor einer schwierigen Herausforderung. Sie müssen um 15:00 Uhr beim Spitzenreiter der Liga, dem Trebuser SV 1960, antreten.
Am Sonntag findet in Görlitz das Spitzenspiel der B-Junioren zwischen dem SV Blau-Weiß Deutsch Ossig und dem Tabellenführer VfB Weißwasser 1909 statt. Unsere Jungs haben die Chance, mit einem Punktgewinn den Staffelsieg vorzeitig zu sichern. Spielbeginn auf dem Sportplatz Kunnerwitz ist um 13:00 Uhr.
Die D-Junioren treten in dieser Woche zu zwei Auswärtsspielen an. Das erste Spiel findet bereits heute um 10:30 Uhr beim ESV Lok Zittau statt. Die zweite Begegnung dann am Samstag bei der Spielgemeinschaft TSV Herwigsdorf 1891. Anstoß ebenfalls um 10:30 Uhr.
Unsere beiden F-Junioren-Teams haben am Samstag Heimrecht. Zunächst empfangen die F1-Junioren um 09:30 Uhr den SV Rot-Weiß Bad Muskau und im Anschluss um 11:00 Uhr die F2-Junioren die SG Mücka.

11. Mai 2023

Weißwasser will auch gegen Rammenau punkten

Am Sonntag empfängt der VfB Weißwasser den SV 1910 Edelweiß Rammenau zum Rückspiel im Turnerheim. Im Hinspiel Ende Oktober zeigte der VfB eine starke Leistung und schoss Rammenau mit 7:3 vom Platz. Auch im ersten Aufeinandertreffen beider Teams am 31. Oktober 2020 im Turnerheim dominierte Weißwasser das Spiel und gewann mit 7:0. Die Fans können sich also auf ein torreiches und spannendes Spiel freuen. Der Anpfiff erfolgt um 15:00 Uhr.
Nach einem torlosen Unentschieden am letzten Sonntag in Uhsmannsdorf, spielt unsere zweite Mannschaft am Samstag zu Hause gegen den 1. Rothenburger SV. Angepfiffen wird das Spiel um 12:45 Uhr.
Für die B-Junioren stehen zwei wichtige Spiele beim SV Blau-Weiß Deutsch Ossig an. Am Samstag kämpfen sie um den Finaleinzug im Kreis-Pokal, eine Woche später haben sie die Chance, den Staffelsieg perfekt zu machen. Nur Deutsch Ossig könnte ihnen noch in die Quere kommen. Dafür müsste der Gastgeber aber alle verbleibenden Spiele gewinnen und den Rückstand bei den Toren aufholen, während Weißwasser bei seinen letzten drei Spielen keinen Punkt holen dürfte. Der Anstoß im Kreis-Pokal-Halbfinale auf dem Sportplatz Kunnerwitz erfolgt am Samstag um 09:30 Uhr.
Und ebenfalls ein spannendes Halbfinale des Kreispokals erwartet unsere C-Junioren am Wochenende. Sie spielen zu Hause gegen die Spielgemeinschaft SG Blau-Weiß Obercunnersdorf, die die Kreisliga Staffel 2 anführt. Unsere Junioren sind Zweiter der Kreisliga Staffel 1 und wollen mit einer starken Leistung und der Unterstützung vieler Zuschauer ins Finale einziehen. Am Sonntag um 10:30 Uhr erfolgt die Spielfreigabe.
Ansonsten sind von den Junioren-Teams noch die F1- und F2-Junioren aktiv. Sie treten am Samstag um 11:00 Uhr im Turnerheim gegeneinander an.

04. Mai 2023

Spieltagsvorschau

Nach dem spielfreien letzten Wochenende fährt die 1. Männermannschaft an diesem Sonntag in den Dresdner Norden zur Sportgemeinschaft Weixdorf. Weixdorf wartet in diesem Jahr noch immer auf den ersten Pflichtspielsieg. Lediglich zwei Punkte holte die SG in acht Spielen. Und auch im Spiel der ersten Halbserie im Turnerheim konnten sie nicht punkten. Obwohl Weißwasser 8 Zähler mehr auf dem Punktekonto hat, ist die Tordifferenz beider Mannschaften nahezu identisch. Am Sonntag haben unsere Männer die Gelegenheit, diese zu ihren Gunsten zu verbessern. Der Anpfiff erfolgt um 15:00 Uhr.
Die 2. Männermannschaft spielt am Sonntag um 15:00 Uhr beim Tabellenletzten SV Grün-Weiß 90 Uhsmannsdorf.

Die Nachwuchsteams des VfB treten wie folgt an:
- B-Junioren am Sonntag um 10:30 Uhr beim SV Rot-Weiß Bad Muskau
- C-Junioren am Samstag um 09:00 Uhr bei der SpG TSV Kunnersdorf
- D-Junioren am Samstag um 10:00 Uhr im Turnerheim gegen den SV Königshain
- E-Junioren am Samstag um 10:00 Uhr bei der SpG SV Grün-Weiß 90 Uhsmannsdorf
- F1-Junioren am Samstag um 09:30 Uhr im Turnerheim gegen die SG Mücka
- F2-Junioren am Freitag um 17:00 Uhr beim SV Lok Schleife

20. April 2023

Wie schnell können die Männer das letzte Spiel vergessen?

Nach der heftigen Niederlage am letzten Wochenende rollt der Ball diesen Samstag wieder im Turnerheim. Gegner der ersten Mannschaft ist der Königswarthaer SV. Beide Teams haben die gleiche Anzahl an Punkten, jedoch hat Königswartha erst 19 Spiele absolviert, während der VfB schon eins mehr bestritten hat. Allerdings ist die Tordifferenz von Königswartha um einiges besser als die des VfB, woraus sich der schlechtere Tabellenplatz für den VfB ergibt. Und genau wie für Borea Dresden gilt auch für Königswartha, ein Sieg ist den VfB-Männern bisher noch nicht gelungen. Am Samstag ab 15:00 Uhr hat der VfB die Chance, das endlich nachzuholen.
Für die zweite Mannschaft ist am Samstag spielfrei. Am Sonntag um 14:00 Uhr geht es dann im Parkstadion von Bad Muskau gegen den SV Rot-Weiß. Das Hinspiel endete mit einem torlosen Unentschieden, bei dem beide Mannschaften einen Punkt holten.

Von den Juniorenmannschaften sind am Wochenende im Einsatz:
- B-Junioren am Samstag um 11:30 Uhr bei der SpG SSV Germania Görlitz;
- C-Junioren am Sonntag um 10:30 Uhr bei der SpG GFC Rauschwalde;
- D-Junioren am Sonntag um 10:00 Uhr im Turnerheim gegen die SpG TSV Großschönau;
- E-Junioren am Sonntag um 10:00 Uhr im Turnerheim gegen die SpG SV Klitten/Boxberg;
- F1-Junioren am Samstag um 09:30 Uhr im Turnerheim gegen den SV Lok Schleife;
- F2-Junioren am Samstag um 11:00 Uhr im Turnerheim gegen den SV Blau-Weiß Kromlau;
Ebenfalls am Samstag tritt unser Behinderten-Team beim 21. PunktUm Cup der Lebenshilfe Dresden e.V. in der Soccer Arena Dresden an. Anstoß ist um 09:00 Uhr.

12. April 2023

Es geht zum Tabellenführer

Ein Blick auf die Tabelle zeigt deutlich, wer am 22. Spieltag den Ton in der Landesklasse Ost angibt. Gewinnt Borea Dresden die Partie am Samstag, ist ihr Punktestand dann doppelt so hoch wie der von Weißwasser. Von sechs Begegnungen zwischen Borea und dem VfB heimsten die Dresdner dreimal die volle Punktzahl ein, die anderen drei Spiele teilten sich die Mannschaften die Punkte. Die höchste Niederlage gegen Borea kassierte der VfB in der Hinrunde im letzten Oktober. Sechs Tore schoss der SC, lediglich zwei die Männer vom Turnerheim. Allerdings überwanden unsere Männer auch mindestens einmal in jedem Spiel den Torhüter von Borea. Ohne Tore endete also noch keine Begegnung. Jedoch braucht der VfB eine starke Leistung, um Borea zu ärgern. Der Anstoß erfolgt um 15:00 Uhr im Jägerpark.
Am Samstag hat die zweite Herrenmannschaft des VfB Heimrecht und empfängt um 12:45 Uhr den SV Klitten/Boxberg im Turnerheim. Der VfB II hat gegen Klitten/Boxberg die letzte Heimniederlage im März 2017 mit 4:1 hinnehmen müssen, wobei das einzige Tor für den VfB vom jetzigen Trainer Kuno Hildebrandt erzielt wurde. Der SV wird alles daran setzen, seine Ausbeute gegen den VfB am Sonnabend mit weiteren drei Punkten aufzubessern. In der ersten Halbserie dieser Saison haben die Hausherren das Spiel auf dem Sportplatz in Klitten für sich entschieden.
Von den Junioren spielen am Samstag die F1-Junioren um 09:30 Uhr gegen den SV Blau-Weiß Kromlau und am Sonntag die D-Junioren um 10:00 Uhr gegen den SV Blau-Weiß Deutsch Ossig, sowie die B-Junioren um 11:45 Uhr gegen den FC Stahl Rietschen-See. Alle Spiele werden im Turnerheim ausgetragen.
Ebenfalls am Samstag im Turnerheim geht unser Behindertenteam in der Ostsachsenliga an den Start. Anstoß ist um 09:30 Uhr. Und auch in der Ü40-Oldieliga wird am Wochenende gekickt. Und zwar am Sonntag ab 10:00 Uhr im Stadion der Kraftwerker.

30. März 2023

Keine leichte Aufgabe: der VfB muss gegen starke Gegner ran

Die beiden Dresdner Mannschaften Borea und Rotation sind die Tabellenführer der Landesklasse Ost und die nächsten Gegner des VfB. Zunächst gilt es am Samstag gegen den TSV Rotation Dresden 1990 zu bestehen. Rotation musste am vergangenen Wochenende etwas überraschend die zweite Saisonniederlage gegen den anderen TSV aus dem Dresdner Stadtteil Cossebaude hinnehmen. Ansonsten sorgten 12 Siege und 5 Unentschieden für den zweiten Tabellenplatz der Dresdner. Weißwasser konnte am letzten Wochenende durch ein Tor in letzter Minute den zweiten Sieg in Folge einfahren. Damit stieg das Punktekonto des VfB auf 25 Zähler. Im Mittelfeld der Liga geht es nach wie vor eng zu. Wie eng, zeigt unter anderem auch die Tatsache, dass der neue Cheftrainer André Reimann, der erst seit zwei Spielen die Mannschaft an der Seitenlinie betreut, diese innerhalb von diesen zwei Spielen von Platz 11 auf Platz 5 führte. Das Spiel gegen Rotation beginnt am Samstag um 15:00 Uhr im Turnerheim.
Unsere zweite Herrenmannschaft spielt an diesem Samstag in der Fremde. Sie machen sich auf den Weg zum Tabellennachbarn nach Kreba-Neudorf. Die SG Kreba-Neudorf hat zwar ein Spiel weniger absolviert, aber einen Sieg und einen Punkt mehr auf der Habenseite. Und auch wenn die Partien gegen die SG in der Vergangenheit meist mit einem Erfolg für die Männer vom Turnerheim endeten, ist Vorsicht angesagt. Kreba-Neudorf hat in ihren bisherigen drei Pflichtspielen, die sie in diesem Jahr ausgetragen haben, 7 ihrer 10 Punkte gesichert. Um 15:00 Uhr fällt der Startschuss für die Begegnung.
Von unseren Nachwuchsmannschaften sind bis auf die D-Junioren alle Teams am Wochenende aktiv. Den Anfang machen am Freitag die F2-Junioren mit ihrem Spiel beim SV Klitten/Boxberg um 17:00 Uhr. Am Samstag spielen dann die C-Junioren um 10:30 Uhr auf heimischen Platz gegen die Spielgemeinschaft SG Kreba-Neudorf, die E-Junioren treten um 11:00 Uhr beim SV Blau-Weiß Kromlau an und die F1-Junioren spielen um 12:30 Uhr ebenfalls beim SV Blau-Weiß Kromlau. Am Sonntag empfangen dann die B-Junioren die SpG SV Arnsdorf-Hilbersdorf 9er. Spielbeginn ist um 10:30 Uhr.

23. März 2023

Zum 20. Spieltag nach Dürrröhrsdorf-Dittersbach

Am Samstag tritt der VfB Weißwasser beim SV Wesenitztal an. Der Gastgeber hat in den letzten drei Pflichtspielen die volle Punktzahl geholt und wird dem VfB daher alles abverlangen. Nicht zuletzt ihr erfolgreichster Torschütze Martin Schiefner, bisher 13 Treffer, hat dabei eine wichtige Rolle gespielt. Ihn sollte man also besser im Blick behalten, insbesondere da er schon mit zwei Treffern in der Hinrunde im Turnerheim seine Torgefährlichkeit unter Beweis stellen konnte. Das Spiel endete damals dennoch mit einem Sieg für den VfB. Mit 24 Punkten in der Tabelle hat der SV nur zwei Zähler mehr als Weißwasser, allerdings auch zwei Spiele weniger absolviert. Mit einer stabilen Defensive, wie am vergangenen Wochenende, besteht für den VfB aber auch diesmal die Chance, zu punkten. Der Anstoß erfolgt am Samstag um 15:00 Uhr auf dem Sportplatz in Dürrröhrsdorf-Dittersbach.
Ebenfalls um 15:00 Uhr am kommenden Samstag bestreitet unsere zweite Mannschaft ihr Spiel beim SV Zodel 68. Die letzte Begegnung zwischen beiden Teams liegt erst vier Wochen zurück. Am 25. Februar lag Zodel im Turnerheim zur Halbzeit bereits mit drei Treffern vorn, kassierte in der zweiten Hälfte dann aber selbst drei Tore und musste sich schließlich mit einem Unentschieden zufriedengeben. Am vergangenen Wochenende haben unsere Männer durch eine 0:1-Niederlage im Spiel gegen Jänkendorf eine Gelegenheit verstreichen lassen, sich etwas Luft auf die Abstiegsränge zu verschaffen.
Samstagvormittag wird es im Turnerheim spannend, wenn unsere B-Junioren um 10:30 Uhr im Viertelfinale des Kreispokals gegen die Spielgemeinschaft FSV 1990 Neusalza-Spremberg antreten. Eine Begegnung zwischen den beiden besten Mannschaften der Kreisliga Staffel 1 und 2, die sich nichts schenken werden. Also, bereitet euch auf ein Fußballspektakel vor und feuert unser Team an!
Auch die C-Junioren haben am kommenden Samstag ein spannendes Viertelfinale im Kreispokal vor sich! Sie machen sich auf den Weg in den südlichen Teil des Landkreises, um ab 11:00 Uhr gegen die Spielgemeinschaft TSV Großschönau 9er anzutreten. Wir hoffen auf einen erfolgreichen und spannenden Pokalwettkampf – die Daumen sind gedrückt!

16. März 2023

VfB Weißwasser empfängt Dresdner SC

Am kommenden Samstag trifft der VfB Weißwasser in der Landesklasse Ost auf den Dresdner SC 1898. Die Glasmacherstädter mussten sich beim Dresdner SC in der Hinrunde trotz einer 2:1 Halbzeitführung am Ende mit 4:2 geschlagen geben. Die aktuelle Formkurve spricht eher für die Gäste: Aus den letzten fünf Pflichtspielen holte der SC 13 Punkte und rangiert damit auf dem vierten Tabellenplatz. Demgegenüber reichte es für den VfB in den letzten fünf Pflichtspielen lediglich zu 3 Punkten. Die Bilanz der bisherigen Duelle der beiden Mannschaften ist ausgeglichen: In fünf Spielen gab es jeweils zwei Siege für jedes Team, während ein Spiel unentschieden endete. Dennoch können sich die Männer des VfB Weißwasser auf das letzte Heimspiel gegen den Dresdner SC im Mai des vergangenen Jahres berufen, als sie mit einem überzeugenden 6:0-Sieg den Platz als Sieger verließen. Ob es ihnen gelingt, den Heimvorteil erneut auszunutzen und die Punkte in Weißwasser zu behalten, bleibt abzuwarten. Die Spielfreigabe erfolgt um 15:00 Uhr.
Unsere Vertretung tritt an diesem Samstag abermals im Turnerheim an. Ihr Spiel gegen den SV 90 Jänkendorf beginnt um 12:45 Uhr. In der Vorwoche wandelte unsere Zweite einen 0:2-Rückstand aus der ersten Halbzeit noch in einen 3:2-Sieg beim Spiel gegen den SV 48 Reichwalde um, der sie vorerst aus der Abstiegszone befreit hat. Hoffen wir, dass es ihnen gelingt, auch das kommende Spiel siegreich zu gestalten.
An diesem Wochenende werden auch die folgenden Nachwuchsmannschaften des VfB Spiele bestreiten:
Die B-Junioren treten am Sonntag um 10:30 Uhr gegen den 1. Rothenburger SV 9er an.
Die C-Junioren spielen am Samstag um 09:00 Uhr gegen den SV Rot-Weiß Bad Muskau 9er im Turnerheim.
Die D-Junioren haben am Samstag um 10:30 Uhr ein Auswärtsspiel beim FV Eintracht Niesky.
Die E-Junioren treten am Sonntag um 10:00 Uhr gegen den SV Lok Schleife II im Turnerheim an.
Zusätzlich wird die Mannschaft für Menschen mit Behinderungen am Wochenende beim 23. INTEGRA-Cup in Lauchhammer-Mitte im Einsatz sein. Der Wettkampf beginnt am Samstag um 10:00 Uhr.

23. Februar 2023

Drei Spiele am Samstag im Turnerheim

Am vergangenen Wochenende mussten sich die Männer des VfB einer wenig überraschenden Niederlage gegen den FV Eintracht Niesky geschlagen geben. Doch bereits an diesem Samstag haben sie die Chance zur Wiedergutmachung: Zu Gast im heimischen Turnerheim ist der Hoyerswerdaer FC. Die Gäste sind mit einem 5:2-Sieg in die Rückrunde gestartet und haben sich damit aufgrund des besseren Torverhältnisses in der Tabelle vor den VfB-Männern platziert. Doch die Abstände im Mittelfeld der Tabelle sind äußerst knapp, und auf den Plätzen 7 (Hoyerswerdaer FC) bis 10 (VfB Weißwasser) entscheidet allein das Torverhältnis über die Platzierung. Es bleibt also spannend, wer sich am Samstag um 14:00 Uhr im Turnerheim durchsetzen wird.
Auch die zweite Mannschaft des VfB tritt am Samstag auf heimischem Kunstrasen an. Das Nachholspiel vom 4. Spieltag gegen den SV Zodel 68 findet um 12:00 Uhr statt. Die Bilanz gegen Zodel ist für den VfB bisher recht erfolgreich: Von acht Spielen entschieden die Männer des VfB fünf für sich, zwei endeten Unentschieden und lediglich ein Sieg ging an den Gegner. In dieser Saison allerdings hat die Vertretung des VfB noch nicht wirklich viel erreicht. Ein Erfolg und zwei Remis in elf Spielen reichen nur für den vorletzten Tabellenplatz. Dennoch besteht Hoffnung: Bei einem Sieg im nächsten Spiel könnten sie die Abstiegsplätze verlassen.
Das dritte Spiel findet bereits um 10:00 Uhr statt. Bei den B-Junioren wird der 9. Spieltag nachgeholt. Die SpG SV Zodel 68 ist zu Gast bei den Nachwuchsfußballern des VfB. Es handelt sich dabei um das Spitzenspiel der Liga, bei dem der Erstplatzierte auf den Zweitplatzierten trifft. Der stärkste Angriff trifft auf die beste Abwehr. Es bleibt abzuwarten, wer in diesem spannenden Duell die Oberhand behält.

16. Februar 2023

Zweite Saisonhälfte in der Landesklasse Ost beginnt

Der FV Eintracht Niesky ist am Samstag Gastgeber beim Auftaktspiel zur Rückrunde der Saison 22/23. Niesky ist die einzige Mannschaft der Liga, welche noch kein Pflichtspiel verloren hat. Nach zwei Punkteteilungen an den beiden ersten Spieltagen, das erste Remis hier im Turnerheim und eine knappe Woche später auf eigenem Platz gegen Crostwitz, arbeitete sich die Eintracht mehr und mehr Richtung Tabellenspitze, leistete sich nur noch zwei weitere Punkteteilungen gegen den Erst- und Drittplatzierten der Tabelle und rangiert mittlerweile auf dem zweiten Platz.
Weißwasser rutschte am vergangenen Wochenende auf den 9. Tabellenplatz ab, nachdem der SV Wesenitztal sein Nachholspiel vom 13. Punktspieltag gegen den Königswarthaer SV gewinnen konnte. Somit ist klar, welches Team Samstag als Favorit in die Partie geht. Ob Niesky der Favoritenrolle auch gerecht werden kann, zeigt sich dann ab 14:00 Uhr auf dem Kunstrasenplatz in der Fichtestraße.

02. Februar 2023

Vorbereitungsspiele

Zur Vorbereitung auf die zweite Saisonhälfte absolvieren unsere beiden Männermannschaften einige Testspiele. Diese sind zu den folgenden Terminen angesetzt:

Erste Mannschaft:

So, 05.02. um 11:00 Uhr
VfB Weißwasser – SV Lausitz Forst

Sa, 11.02. um 14:00 Uhr
VfB Weißwasser – SC Spremberg

Zweite Mannschaft:

Sa, 04.02. um 14:00 Uhr
VfB Weißwasser – SpG Burgneudorf/LSV Neustadt

So, 05.02. um14:00 Uhr
VfB Weißwasser – FSV Blau-Weiß Milkel

Fr, 17.02. um 18:00 Uhr
VfB Weißwasser – FSV Spremberg

11. November 2022

„Reine Kopfsache“

Dieses Thema beschäftigt früher oder später einmal jeden Sportler in seiner Laufbahn. Auch unsere B-Junioren mussten sich dieser Thematik im Wettkampf schon stellen. Am gestrigen Donnerstag stand „Reine Kopfsache“ in einem völlig anderen Zusammenhang. Mit dem Friseursalon „Reine Kopfsache“ von Britta Wagner konnten unsere Jungs einen neuen Unterstützer und Partner begrüßen. Britta Wagner übergab einer Auswahl der Mannschaft, entsprechend der kommenden Jahreszeit, neue Trainingsmützen. Der Salon „Reine Kopfsache“ in der Görlitzer Straße in Weißwasser bietet seinen Kunden und Kundinnen seit 8 Jahren absolute Individualität und Wohlfühlatmosphäre in einem familiären Umfeld. Wir bedanken uns bei Britta Wagner und Ihren Mitarbeitern für die Unterstützung. Im Namen der Mannschaft und dem Trainerteam wurde als Dank ein Mannschaftsfoto für den Salon übergeben.

01. Oktober 2022

B-Junioren besuchen Firma Kreisel in Krauschwitz

Die Firma Kreisel aus ist als neuer Sponsor für den Nachwuchsbereich des VfB in dieser Saison erstmals tätig geworden und möchte ihr Engagement weiter ausbauen. Hierzu gab es am 20. September einen Termin für unsere B-Junioren. Ziel dieses Termins war die Vorstellung der Firma sowie eine Betriebsbesichtigung. Hier ging es in erster Linie darum, den Jungs zu zeigen, welche Möglichkeiten das Unternehmen bietet, bzw. wie ein Praktikum, Ausbildung oder Studium im Bereich des Maschinenbaus aussieht. Die Firma ist international tätig, professionell aufgestellt und nimmt in unserer Region in ihrer Branche eine besondere Stellung ein. Im Rahmen der Besichtigung wurden vom Geschäftsführer Wolfram Kreisel neue Trainingssachen an die Mannschaft um Kapitän Mel Marlon Binder übergeben. Auch die Jungs hatten als Dankeschön ein Mannschaftsbild und Blumen parat und überreichten diese. Wer Lust hat, die Firma näher kennenzulernen bzw. sich für eine Ausbildung, Praktikum oder Studium interessiert, kann sich jederzeit gern bei der Firma Kreisel melden.